La Embajada de Colombia se permite recordar a los ciudadanos colombianos residentes en España que conforme al artículo 7º del Decreto 3738 de 2003 "cuando se trate de la expedición de certificados judiciales a nacionales colombianos, que se encuentren fuera del país, deberá solicitarse personalmente por el interesado a través de la respectiva autoridad consular del lugar donde se encuentre el peticionario, previo cumplimiento de los requisitos establecidos para dichos trámites". Por lo tanto, NO SERÁN VALIDOS para las autoridades españolas aquellos certificados judiciales que no hayan sido emitidos por la respectiva autoridad consular del lugar donde se encuentre el peticionario.

De otra parte, es pertinente señalar que en la solicitud en línea del pasado judicial los "Términos de Uso" establecen claramente lo siguiente: "El uso de la información suministrada por el D.A.S. está limitada a fines privados y personales, cualquier uso para una finalidad diferente, como la obtención de un beneficio económico o la consulta de información personal de un tercero, será considerado irregular y estará sujeto al inicio de las acciones legales pertinentes. Se prohíbe expresamente a cualquier persona natural o jurídica diferente del titular de los datos, la utilización de la información personal contenida en este".